Miyakoji di Tamura prefettura di Fukushima

Miyakoji di Tamura prefettura di Fukushima

Sfollati ancora diffidano di tornare a casa

20 Aprile 2014


Tradotto da The Times Giappone

Un ordine di evacuazione di parte del distretto Miyakoji di Tamura, prefettura di Fukushima, è stato revocato 1 aprile, ma molti residenti non sono ancora tornati a causa delle preoccupazioni persistenti sulle radiazioni. Sono anche preoccupati per la mancanza di posti di lavoro, negozi e servizi medici.

La zona era il primo nella zona di esclusione di 20 km di raggio allestito intorno alla centrale nucleare di Fukushima n ° 1 dopo i crolli marzo 2011 per avere il suo ordine di evacuazione canceled .
Dei 357 abitanti e 117 famiglie registrate a partire dalla fine di febbraio, una sola famiglia aveva restituito entro il 10 aprile. Ciò significa che il conteggio non è salito molto dalle 90 persone e 27 famiglie che erano entrati nel programma di soggiorno di lunga durata come di marzo.
Masami Konnai, 62, un membro del consiglio di quartiere Jikenjo di Miyakoji, che è tornato con la moglie e il padre lo scorso agosto, nell’ambito del programma di soggiorno di lunga durata, messa filanti Giorno carpa bambini nel suo giardino per la prima volta dopo il disastro ad accogliere il suo 5-year-old nipote, che si recherà in visita il mese prossimo.
“Voglio anche dimostrare che le persone vivono qui”, ha detto Konnai. “Voglio far vedere agli altri che la zona si sta muovendo verso il restauro.”
Konnai e altri residenti in programma di riprendere le attività di pulizia della comunità e tenere un festival estivo nel vicino santuario di rivitalizzare il quartiere.
Il governo ha concluso il suo lavoro di decontaminazione della zona lo scorso giugno . E poi lasciare che persone si applicano per soggiorni di lunga durata nel mese di agosto in modo da poter fare i preparativi per tornare alle loro case.
Le amministrazioni centrali e municipali hanno suggerito revoca del provvedimento di evacuazione nel mese di novembre, ma dopo aver esitato residenti temevano che non erano state stabilite le condizioni di vita adeguate . La decisione è stata finalmente nel mese di febbraio.
Anche in una parte di Miyakoji che è più di 20 km dalla centrale nucleare e dove più del 80 per cento della popolazione della città viveva, solo il 30 per cento dei residenti sono tornati dopo l’evacuazione ordine è stato revocato nel settembre 2011.
Per migliorare le condizioni di vita in Miyakoji nel suo complesso, il governo municipale ha aperto due negozi il 6 aprile e riaperto tre elementari e scuole medie, il 7 aprile. Un negozio di convenienza è prevista l’apertura in autunno.
In un’area nel raggio di 20 chilometri della pianta, tuttavia, ci sono ancora luoghi che emanano radiazioni oltre l’obiettivo di riduzione a lungo termine di 1 millisievert per anno, o 0.23 microsievert per ora.
Molti giovani famiglie sono riluttanti a tornare indietro a causa delle radiazioni, la mancanza servizi di sufficienti medici e occupazione, e il fatto che si sono stabiliti nei luoghi che evacuati a. E dei 152 studenti iscritti nelle scuole, il 60 per cento sono spola con l’autobus da tali posizioni.
Per eseguire la politica del governo di incoraggiare rimpatriati, Tepco offrirà indennizzi una tantum di 900.000 ¥ a persone che ritornano entro un anno dell’ordine sollevato. Ma le indennità mensili di ¥ 100.000 per il danno psicologico si concluderà un anno da ora.
Questa sezione, che appare ogni terzo Lunedi, si concentra su argomenti e questioni di competenza del Minpo Fukushima, il più grande giornale nella prefettura di Fukushima. L’articolo originale è stato pubblicato il 11 aprile. FOTO: I bambini a piedi Furumichi scuola elementare, che ha riaperto il 7 aprile nel quartiere Miyakoji della città di Tamura, Fukushima Prefecture. La struttura commerciale, che ha aperto il giorno prima, si vede sullo sfondo. A destra: Masami Konnai guarda filanti carpa di fronte alla sua casa in Miyakoji nel mese di aprile.

http://lasuposta.altervista.org/

Lascia un commento